Entstehung des Hofnamens ,,Bärenhaper‘‘
Deutsch:
Entstehung des Hofnamens ,,Bärenhaper‘‘
Der Bauernhof Bärenhaper, welcher sich in der Nähe der Wolföd befindet, bekam seinen Namen durch das Töten eines Bären.
Alles begann mit einem Bauern, der gerade in einem tiefen Graben in der Nähe vom Ennswald Bäume fällte, als ihn plötzlich ein hungriger Bär attackierte.
Der Bauer führte einen mächtigen Kampf mit dem furchterregenden Tier, aber er schaffte es, dem Bären mit einer Axt den Kopf abzutrennen und überlebte so den Angriff.
Voller Stolz nagelte er den Kopf des Bären ans Scheunentor seines Bauernhofs.
Seit dieser Begegnung zwischen Mensch und Tier heißt dieser Hof ,,Bärenhaper‘‘.
Marlene, Aron, Mirac
English:
The Origin of the Farm Name ‘Bärenhaper’
The farm ‘Bärenhaper’, which is near Wolföd, got its name from the killing of a bear.
Everything started with a farmer, who was currently felling trees in a deep ditch near the Ennswald when a hungry bear suddenly attacked him.
The farmer had a massive fight with the scary animal, but in the end, he made it and chopped the bear’s head off with an axe. The farmer won the fight.
Full of pride he nailed the head of the bear on the barn door.
Since that day the farm has its name ‘Bärenhaper’.
